These past few days, New York City has been at the forefront of the coronavirus pandemic making sure that New Yorkers are receiving the support and resources they need. In an act of goodwill, a coalition of major New York City landlords has pledged not to execute eviction warrants for the next three months as the novel coronavirus continues to spread throughout the city. While this is a non-enforceable and limited measure, is a step in the right direction.
To help our small business cope with the impact of COVID-19, we need to see a Citywide rent moratorium for all small business owners, of at least 60 days and until we further assess the ongoing impact of this crisis. At this moment our highest priority must be the livelihood and safety of all New Yorkers.
Therefore, I call on the City to impose a temporary Rent Freeze for all small business owners who are currently impacted by Coronavirus restrictions. There is a growing number of employers having to make the arduous decision of furloughing or laying off thousands of workers or facing serious financial ramifications. There are close to a quarter of a million small businesses in New York City, comprising one of the largest work forces in the State. Their survival is crucial to the financial well being of the City. There is a growing number of employers having to make the arduous decision of furloughing or laying off thousands of workers or facing serious financial ramifications. Therefore, I call on the City to impose a temporary Rent Freeze for all small business owners who are currently impacted by Coronavirus restrictions.
Lastly, I ask that the City work alongside the Federal Government to ensure immediate relief initiatives for small businesses currently struggling to stay afloat. If the Federal Government was able to inject over a trillion dollars into our stock market, they should be able to find the resources necessary to support the American people in their time of need.
Furthermore, the City should immediately work on financial relief measures for the self-employed and gig economy workers which includes, taxi drivers, childcare providers, caterers, planners, and freelancers among many more. The
U.S. House of Representatives has already passed the
Families First Coronavirus Response Act, which would help millions during this national crisis. However, this alone is not enough.
If New Yorkers cannot work or earn a livable income, many will find themselves unable to afford New York’s rent rates and other fundamental necessities. We must not wait any longer to start addressing these issues as time is of the essence.
Spanish
Llamado a Congelación de Renta de Alquiler a Pequeños Negocios Por 60 Días
Estos últimos días, la ciudad de Nueva York ha estado a la vanguardia de la pandemia de coronavirus asegurándose de que los neoyorquinos reciban el apoyo y los recursos que necesitan. En un acto de buena voluntad, una coalición de los principales propietarios de la ciudad de Nueva York se ha comprometido a no ejecutar órdenes de desalojo durante los próximos tres meses a medida que el nuevo coronavirus continúa extendiéndose por toda la ciudad. Si bien esta es una medida limitada, es un paso en la dirección correcta.
Para ayudar a nuestros pequeños negocios a enfrentar el impacto del coronavirus, necesitamos aplicar una prórroga al pago de la renta de alquiler de nuestros pequeños negocios, de al menos 60 días, y hasta que podemos re-evaluar los efectos de esta crisis. En este momento, nuestra máxima prioridad debe ser el sustento y la seguridad física de todos los neoyorquinos.
Por lo tanto, pido a la Ciudad que imponga un congelamiento temporal de la renta a todos los propietarios de pequeños negocios que actualmente están afectados por las restricciones de Coronavirus. Hay un número creciente de empleadores que han tomado la ardua decisión de suspender o despedir a miles de trabajadores o enfrentar serias ramificaciones financieras. Hay cerca de un cuarto de millón de pequeños negocios en la ciudad de Nueva York, abarcando una de las fuentes de creación de empleos más grandes del estado de Nueva York. Su supervivencia es crucial para el bienestar financiero de la ciudad. Hay un número creciente de empleadores que han tomado la ardua decisión de suspender o despedir a miles de trabajadores o enfrentar serias ramificaciones financieras. Por lo tanto, pido a la Ciudad que imponga un congelamiento temporal de la renta a todos los propietarios de pequeños negocios que actualmente están afectados por las restricciones de Coronavirus.
Por último, solicito que la Ciudad trabaje junto al Gobierno Federal para garantizar iniciativas de ayuda inmediata para los pequeños negocios que actualmente luchan por mantenerse a flote. Si el Gobierno Federal pudo inyectar más de un trillón de dólares a nuestro mercado de valores, también debe destinar los recursos necesarios para apoyar a los propietarios de pequeños negocios en su momento de necesidad.
Por otra parte, la Ciudad debe trabajar de inmediato en medidas de ayuda financiera para los trabajadores independientes, temporales y transitorios, que incluye a taxistas, proveedores de cuidado infantil, servicios de “catering”, y “freelancers”, entre muchos más. La Camara de Representantes de EE. UU. ya aprobó la Ley de respuesta al coronavirus en protección a las familias, Families First Coronavirus Response Act, que ayudará a millones de Estadounidenses durante esta crisis nacional. Sin embargo, esta medida, por sí sola, no es suficiente.
Si los neoyorquinos no pueden trabajar u obtener un ingreso de subsistencia, muchos no podrán pagar las tarifas de alquiler de Nueva York y cubrir otras necesidades fundamentales. No debemos esperar más para comenzar a abordar estos problemas, ya que el tiempo apremia.
These past few days, New York City has been at the forefront of the coronavirus pandemic making sure that New Yorkers are receiving the support and resources they need. In an act of goodwill, a coalition of major New York City landlords has pledged not to execute eviction warrants for the next three months as the novel coronavirus continues to spread throughout the city. While this is a non-enforceable and limited measure, is a step in the right direction.
