Eight times a week, Danny Burstein leaves Manhattan’s Morningside Heights for Russia’s Anatevka. “It’s quite a ride — an emotional roller coaster!” says the 52-year-old who plays Tevye, father of six, in Broadway’s “Fiddler on the Roof.”