By Walter Rutledge The Dallas Black Dance Theatre returned to New York for a three-day four-performance season at the Ailey Citigroup Theater. This is the third consecutive year that the company has performed in New York and the eleven-member ensemble, under the direction of founder and artistic director Ann M. Williams, presented six works by…