Harlem Rep. Espaillat Update On The Paycheck Protection Program And Impact To NY’s 13th Congressional District

Representative Adriano Espaillat released the following statement on the release of additional funding for the Paycheck Protection Program (PPP).

Additional funding for the Paycheck Protection Program (PPP) includes the reopening of the application portal, which begins today through the Small Business Administration website, SBA.gov.

“We have strengthened the Paycheck Protection Program with $310 billion in additional funding, with $30 billion reserved for community-based lenders, small banks and credit unions and $30 billion for medium-sized banks and credit unions,” said Rep. Adriano Espaillat (NY-13).

“The Small Business Administration will begin accepting PPP applications today, and I encourage all minority and small businesses in my district to apply. The impact of COVID-19 to the Latino and African American owned businesses in my district has been devasting and I’m calling for immediate relief and funding for these companies to ensure our communities are not left behind in our fight to combat this virus and its impact.

“For businesses that have already applied and submitted PPP applications, I encourage you to please contact your banks or lenders to confirm that they will be submitted. Pending PPP applications should be easily available for banks and lenders to submit and to be able to provide status updates on your application,” he concluded.

Rep. Espaillat and his House Democrats worked to expand small business support beyond PPP by securing an additional $50 billion for SBA disaster lending, translating into more than $350 billion in loans, and $10 billion in SBA disaster grants. Additionally, Democrats worked to secure the inclusion of mission-based community lenders including community development financial institutions (CDFIs), minority depository institutions (MDIs), and certified development companies to ensure minority and small businesses would have access to this funding relief.

First elected to Congress in 2016, Rep. Adriano Espaillat is serving his second term in Congress where he serves as a member of the influential U.S. House Foreign Affairs Committee, the House Committee on Transportation and Infrastructure, and the House Small Business Committee. He serves as a Senior Whip of the House Democratic Caucus and is a member of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) where he also serves in a leadership role as CHC Whip. He is also chairman of the CHC Task Force for Transportation, Infrastructure and Housing. Rep. Espaillat’s Congressional District includes Harlem, East Harlem, northern Manhattan and the north-west Bronx. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Spanish

El congresista Adriano Espaillat (NY-13) emitió la siguiente declaración sobre la liberación de fondos adicionales para el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) y la reapertura del portal de solicitudes, que comienza hoy a través del sitio web de la Administración de Pequeños Negocios, SBA.gov.

“Hemos fortalecido el Programa de Protección de Cheques de Pago con $310 mil millones en fondos adicionales, con $30 mil millones reservados para prestamistas de la comunidad, bancos pequeños y cooperativas de crédito y $30 mil millones para bancos y cooperativas de crédito de tamaño mediano”, dijo el Rep. Adriano Espaillat (NY -13).

“La Administración de Pequeños Negocios comenzará a aceptar solicitudes para el PPP hoy, por lo que animo a todos los negocios pequeños y empresas propiedad de las minorías de mi distrito a presentar sus solicitudes. El impacto del COVID-19 en las empresas propiedad de latinos y afroamericanos en mi distrito ha sido devastador y estoy pidiendo ayuda inmediata y financiamiento para estas compañías a fin de garantizar que nuestras comunidades no se queden atrás en nuestra lucha para combatir este virus y su impacto.

“A los pequeños negocios que ya han solicitado y presentado solicitudes para el APP, los animo a que se comuniquen con sus bancos o prestamistas para confirmar que su solicitud ha sido sometida. Las solicitudes para el PPP pendientes deberían estar fácilmente disponibles para que los bancos y los prestamistas las envíen y puedan proporcionar actualizaciones sobre el estatus de su solicitud”, concluyó Espaillat.

El Rep. Espaillat y sus colegas demócratas de la Cámara de Representantes trabajaron para ampliar el apoyo a los pequeños negocios más allá del PPP, asegurando $50 mil millones adicionales para préstamos por desastre de parte de la SBA, lo que se traduce en más de $350 mil millones en préstamos y $10 mil millones en subsidios por desastre por parte de la SBA. Además, los demócratas trabajaron para asegurar la inclusión de prestamistas comunitarios basados en la misión, incluidas las instituciones financieras de desarrollo comunitario (CDFI), las instituciones de depósito minoritarias (MDI) y las empresas de desarrollo certificadas para garantizar que las pequeñas empresas y propiedad de las minorías tengan acceso a esta ayuda financiera.

Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Adriano Espaillat está cumpliendo su segundo mandato en el Congreso, donde se desempeña como miembro del influyente Comité de Asuntos Exteriores, del Comité de Transporte e Infraestructura, y del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Sirve como Coordinador Superior (Senior Whip) del Caucus Demócrata de la Cámara y es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC) en el cual desempeña un papel de liderazgo como Coordinar (Whip) del CHC. También es presidente del Grupo de Trabajo sobre Transporte, Infraestructura y Vivienda del CHC. El Distrito Congresual del Cong. Espaillat incluye Harlem, East Harlem, el norte de Manhattan y el noroeste de El Bronx. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite la página de internet https://espaillat.house.gov/.