Harlem Rep Adriano Espaillat Introduces The Family Reunification Act Of 2019 (Spanish)

Today, Representative Adriano Espaillat introduced the Family Reunification Act of 2019, a bill that would help ease the burden on immigrant families and workers by providing them with certainty regarding their status.

“Daily we witness the constant onslaught of attacks to immigrant families by the Trump administration, including the administration’s intent to end protections and lawful pathways to citizenship for individuals seeking asylum in America,” said Rep. Adriano Espaillat (NY-13). “I refuse to sit quietly while the Trump administration continues to disparage our nation’s reputation as the land of hope and opportunity around the world and have introduced the Family Reunification Act of 2019 to lessen the burden immigrant families face in the onslaught of policies being put forth by this administration.”

“President Trump’s failed immigration policies have forced countless families to live in uncertainty and fear – a stark contradiction to our nation’s values,” said Rep. Juan Vargas (CA-51). “I am proud to join my friend, Rep. Espaillat, to introduce the Family Reunification Act of 2019 to restore previous protections in our immigration laws and reaffirm our commitment to immigrant families.”

“We applaud the introduction of this bill, which restores a commonsense provision in our immigration laws allowing many longtime residents with qualifying family members – and who submit for criminal and other background checks – the opportunity to come out of the shadows and get right with the law,” said Carlos A. Guevara, Senior Policy Advisor, UnidosUS. “We urgently need more of these type of sensible measures today more than ever. As we’ve written before, nearly 6 million American kids live in a household with undocumented parent or other loved one. This bill addresses head on the fact that when they face the prospect of being separated from a parent or caregiver, the future of an entire generation of American children – and the nation who depends on them – are at risk.”

The Family Reunification Act will reopen this critical path to legal status, shielding immigrants from the overly punitive three- and 10-year bars, by reopening a long-expired program that allowed individuals with family or employment ties in the United States unlawfully to apply to adjust their status without having to return to their country of origin. Critically, the bill would also shield from removal proceedings any individual who has an application pending with U.S. Customs and Immigration Services or has had an application approved by USCIS but is waiting for a visa to become available. This measure will provide certainty to countless, law-abiding immigrant families. This program enjoyed bipartisan support in the 1990s, but has not been renewed since it expired in 2001.

To date, the Family Reunification Act of 2019 has been endorsed by the following organizations and advocates: Asian Americans Advancing Justice, Church World Service, Immigration Equality Action Fund, Immigration Hub, Leadership Conference of Women Religious, Make the Road NY, National Immigration Law Center, National Korean American Service & Education Consortium, New York Immigration Coalition, UnidosUS, United We Dream, and the U.S. Committee for Refugees and Immigrants.

First elected to Congress in 2016, Rep. Adriano Espaillat is serving his second term in Congress where he serves as a member of the influential U.S. House Foreign Affairs Committee, the House Committee on Transportation and Infrastructure, and the House Small Business Committee. He serves as a Senior Whip of the House Democratic Caucus and is a member of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) where he also serves in a leadership role as CHC Whip. He is also chairman of the CHC Task Force for Transportation, Infrastructure and Housing. Rep. Espaillat’s Congressional District includes Harlem, East Harlem, northern Manhattan and the north-west Bronx. To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Spanish

Congresista Adriano Espaillat introduce Ley de Reunificación Familiar de 2019

El proyecto de ley de Espaillat provee un camino hacia la legalización para personas con vínculos familiares o laborales, y protecciones a las personas que se encuentran en proceso de deportación mientras esperan una visa

WASHINGTON, DC – Hoy, el congresista Adriano Espaillat (NY-13) introdujo la Ley de Reunificación Familiar de 2019, un proyecto de ley que ayudaría a aliviar la carga de las familias y trabajadores inmigrantes al brindarles garantías sobre su estatus migratorio.

“Todos los días somos testigos de los constantes ataques contra las familias inmigrantes por parte de la administración Trump, incluida la intención de la administración de poner fin a las protecciones y las vías legales a la ciudadanía para las personas que buscan asilo en los Estados Unidos”, dijo el congresista Adriano Espaillat (NY-13). “Me niego a permanecer en silencio mientras la administración Trump continúa desacreditando la reputación de nuestra nación como tierra de esperanza y oportunidad en todo el mundo, y por lo que he introducido la Ley de Reunificación Familiar de 2019 para disminuir la carga que enfrentan las familias inmigrantes con los ataques de políticas que se están implementando en esta administración”.

Las políticas migratorias del presidente Trump han fracasado y han obligado a múltiples de familias a vivir en incertidumbre y miedo, una clara contradicción de los valores de nuestra nación”, dijo el representante Juan Vargas (CA-51). “Estoy orgulloso de unirme a mi amigo, el representante Espaillat, para presentar la Ley de Reunificación Familiar de 2019 para restaurar las protecciones anteriores en nuestras leyes de inmigración y reafirmar nuestro compromiso con las familias inmigrantes”.

“Aplaudimos la introducción de este proyecto de ley, que restaura una disposición de sentido común en nuestras leyes de inmigración que permite a muchos residentes de larga data con familiares calificados, y que se sometan a una verificación de antecedentes penales y de otro tipo, la oportunidad de salir de las sombras y obtener un estatus legal”, dijo Carlos A. Guevara, asesor principal de políticas, UnidosUS.” Necesitamos con urgencia más de este tipo de medidas sensatas hoy más que nunca. Como hemos escrito antes, casi 6 millones de niños estadounidenses viven en un hogar con padres indocumentados u otro ser querido. Este proyecto de ley aborda el hecho de que cuando enfrentan la posibilidad de ser separados de sus padres o cuidadores, el futuro de toda una generación de niños estadounidenses, y la nación que depende de ellos, está en riesgo”.

La Ley de Reunificación Familiar reabrirá este camino crucial hacia el estatus legal, protegiendo a los inmigrantes de los excesivamente punitivos tres y diez años de castigo (para entrar en los Estados Unidos cuando se ha estado indocumentado en el país), reabriendo un programa que expiró hace tiempo, que permitió que individuos con vínculos familiares o laborales en los Estados Unidos solicitaran para ajustar su estatus migratorio sin tener que regresar a su país de origen. Más importante aún, el proyecto de ley también protegería de los procesos de deportación a cualquier persona que tenga una solicitud pendiente con los Servicios de Control de Inmigración y Aduanas de los Estados Unidos o que haya recibido una solicitud aprobada por el USCIS pero que esté a la espera de que esté disponible una visa. Esta medida brindará garantías a innumerables familias inmigrantes que respetan la ley. Este programa recibió apoyo bipartidista en la década de 1990, pero no se ha renovado desde que expiró en 2001.

Hasta la fecha, la Ley de Reunificación Familiar de 2019 ha sido respaldada por las siguientes organizaciones y defensores de los inmigrantes: Asiático-Americanos Promoviendo la Justicia, Servicio Mundial de Iglesias, Fondo de Acción para la Igualdad en la Inmigración, Centro de Inmigración, Conferencia de Liderazgo de Mujeres Religiosas, Se Hace Camino NY, National Immigration Law Center, National Korean American Service & Education Consortium, Coalición de Inmigración de Nueva York, UnidosUS, United We Dream y el Comité de Refugiados e Inmigrantes de los Estados Unidos.

Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Adriano Espaillat está cumpliendo su segundo mandato en el Congreso, donde se desempeña como miembro del influyente Comité de Asuntos Exteriores, del Comité de Transporte e Infraestructura, y del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Sirve como Coordinador Superior (Senior Whip) del Caucus Demócrata de la Cámara y es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC) en el cual desempeña un papel de liderazgo como Coordinar (Whip) del CHC. También es presidente del Grupo de Trabajo sobre Transporte, Infraestructura y Vivienda del CHC. El Distrito Congresual del Cong. Espaillat incluye Harlem, East Harlem, el norte de Manhattan y el noroeste de El Bronx. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite la página de internet https://espaillat.house.gov/.

Preguntas de los medios: Candace Randle Person at Candace.Person@mail.house.gov