The COVID Crisis: Harlem Rep. Espaillat Lauds Senate Passage Of Small Business $60 Billion Funding (Spanish)

Representative Adriano Espaillat, a member of the House Small Business Committee, led by Chairwoman Nydia M. Velázquez (NY-07) released the following statement on the inclusion of $60 billion to support small and minority-owned businesses.

“In communities of color, where we have seen the disproportionate impact of COVID-19, among the clearest representations is the multitude of small business storefronts, restaurants, retailers, and other small businesses closing their doors and shutting down due to the economic harm caused by COVID-19,“ said Rep. Adriano Espaillat. If you want to know why minority small businesses will have greater access to the additional $60 billion in COVID-19 financial aid, you need not look further that than the leadership of Chairwoman Nydia M. Velázquez (NY-07) of the House Small Business Committee working tirelessly to make sure that mission-based lenders including Minority Depository Institutions, Community Development Financial Institutions, credit unions, certified development companies, and microloan intermediaries are included in this latest COVID-19 relief package. Our work continues daily and for Hispanic and Minority small businesses, our focus and determination will not waver.

“By bringing into the fold smaller, community-oriented lenders who have a strong track record of serving minority and underserved communities, we can ensure more truly small businesses are able to access emergency capital from the Paycheck Protection Program. That’s why my colleagues and I fought so hard to set aside $60 billion in this package for Minority Depository Institutions, microloan intermediaries, small credit unions, and Community Development Financial Institutions. More must be done to assist our communities of color, which are suffering disproportionately from this virus, but this is a meaningful step to help women and minority-owned businesses weather the crisis,” said Rep. Nydia M. Velázquez, Chairwoman of the House Small Business Committee (D-NY).

Earlier today, Espaillat, Velázquez and members of the House Small Business Committee testified on the impact of the Paycheck Protection Program (PPP), established under the CARES Act, and the ongoing efforts to provide relief through the economic injury disaster loan and grants made available to small employers impacted by COVID-19.

The full video:

First elected to Congress in 2016, Rep. Adriano Espaillat is serving his second term in Congress where he serves as a member of the influential U.S. House Foreign Affairs Committee, the House Committee on Transportation and Infrastructure, and the House Small Business Committee.  He serves as a Senior Whip of the House Democratic Caucus and is a member of the Congressional Hispanic Caucus (CHC) where he also serves in a leadership role as CHC Whip. He is also chairman of the CHC Task Force for Transportation, Infrastructure and Housing. Rep. Espaillat’s Congressional District includes Harlem, East Harlem, northern Manhattan and the north-west Bronx.  To find out more about Rep. Espaillat, visit online at https://espaillat.house.gov/.

Spanish

El congresista Adriano Espaillat (NY-13), miembro del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara, presidido por la congresista Nydia M. Velázquez (NY-07), emitió la siguiente declaración sobre la inclusión de $60 mil millones para apoyar a las pequeñas empresas y las que son propiedad de minorías.

“En las comunidades de color hemos visto el impacto desproporcionado del COVID-19, y la muestra más clara está en la multitud de pequeños negocios, restaurantes, minoristas y otras pequeñas empresas que cierran sus puertas, y cierran debido al daño económico causado por el COVID-19″, dijo el Rep. Adriano Espaillat (NY-13). “Si desea saber por qué los pequeños negocios de las minorías tendrán un mayor acceso a los $60 mil millones adicionales en ayuda financiera en respuesta al COVID-19, no necesita buscar más allá del liderazgo de la presidenta del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara, Nydia M. Velázquez (NY-07). El comité trabaja incansablemente para asegurarse de que los prestamistas basados en misiones, incluidas las Instituciones de Depósito Minoritarias, las Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario, las cooperativas de crédito, las compañías de desarrollo certificadas y los intermediarios de microcréditos se incluyan en este último paquete de ayuda en respuesta al COVID-19. Nuestro trabajo continúa a diario, y para los pequeños negocios hispanos y minoritarios, nuestro enfoque y determinación no flaquearán”.

“Al reunir a más prestamistas pequeños y orientados a la comunidad que tienen un sólido historial de servicio a comunidades minoritarias y con deficiencia de servicios, podemos garantizar que más empresas verdaderamente pequeñas puedan acceder al capital de emergencia del Programa de Protección de Cheques de Pago. Es por eso que mis colegas y yo luchamos tanto para reservar $60 mil millones en este paquete para Instituciones de Depósito Minoritarias, intermediarios de microcréditos, pequeñas cooperativas de crédito e Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario. Se debe hacer más para ayudar a nuestras comunidades de color, que sufren desproporcionadamente por este virus, pero este es un paso significativo para ayudar y las empresas propiedad de mujeres y de minorías a sobrellevar la crisis”, dijo la Rep. Nydia M. Velázquez, presidenta del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara (D-NY).

Hoy temprano, Espaillat, Velázquez y miembros del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara testificaron sobre el impacto del Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP), establecido en virtud de la Ley CARES, y los esfuerzos en curso para proporcionar alivio a través del préstamo por daños económicos causados por desastres y las subvenciones disponibles a pequeños empleadores afectados por el COVID-19.

Elegido por primera vez al Congreso en 2016, el congresista Adriano Espaillat está cumpliendo su segundo mandato en el Congreso, donde se desempeña como miembro del influyente Comité de Asuntos Exteriores, del Comité de Transporte e Infraestructura, y del Comité de Pequeños Negocios de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos. Sirve como Coordinador Superior (Senior Whip) del Caucus Demócrata de la Cámara y es miembro del Caucus Hispano del Congreso (CHC) en el cual desempeña un papel de liderazgo como Coordinar (Whip) del CHC. También es presidente del Grupo de Trabajo sobre Transporte, Infraestructura y Vivienda del CHC. El Distrito Congresual del Cong. Espaillat incluye Harlem, East Harlem, el norte de Manhattan y el noroeste de El Bronx. Para obtener más información sobre el congresista Espaillat, visite la página de internet https://espaillat.house.gov/.

Photo credit: Screenshot.